やっぱり勉強するしかない！！のだと思います^^;
私は海外で出会い始めは拙い英語で話をしていましたが、
現在は９９％韓国語になりました。
結婚等を考えず、ただ付き合うだけの関係ならば
愛に言葉は要らない。で済まされますが、
やはり今後のことを考えるのならば、少しずつでもいいから
お互いの言葉を勉強していく必要があるのですから、
焦らず、言葉を勉強する＝相手を知ることが出来ると思って
頑張ってください♪

こんにちは。私も彼と付き合い始めて１年と少し経ちました。私達も英語が流暢に話せるわけでもなく、（文法とか関係なく単語を並べてる感じ）お互いの国の言葉も本当に少ししか分かりません。よく関係が続いてるな〜〜〜って我ながら関心します（笑）難しい内容の会話をするときは、、、困りますよね。。。以前は難しいからあまり深いことは話さないようにしていたのですが、最近はそうも行かないことも出てきて辞書片手に頑張っています（英語の辞書が多いです）まだまだ先のことは考えられないけれど勉強は続けていくしかないですよね。全然答えになってないですよね、すいません。ＢＢＳを読むとたくさんの日韓カップルの方がいらして本当に本当に勇気付けられますよね。自分だけが悩んだりしているわけではないんだって思うと頑張れます！お互いがんばりましょうね。

けろ太さん　こんにちは！私の彼は韓国の彼ではありませんが、言葉の問題は色々経験しました。ここに書くことが、けろ太さんにうまくアドバイスできるかわかりませんが、ごめんなさいね。
私たちの場合、母国語が英語ではないので、英語を使ってコミニケーションをとりました。やはり最初の1年目は、色々とお互い細かいところまで納得しないといやだったので、よく話しました。絵を描いたりしながら。
理解していたと思いますが、100％理解できなかったと思います。
でも、人間の関係は、そんなもんだと思い途中から楽になりました。わからないことも当たり前なんだって、ある友達が教えてくれました。
でも、お互いに勉強されてるし、気を張らずに頑張ってくださいね。完璧には無理だから、、、。
私も、これから彼の母国語がんばってみます！！

みなさん書き込みありがとうございました
返事が遅れまして大変申し訳ありません
まとめての返事になりますがお許しください
++KEGURIさんへ++
そうなんですよね、「勉強するしかない！」ですよね。
今年秋に結婚を予定していまして特に言葉の問題がとても不安で書き込みしてしまいした
私も一日も早く９９％韓国語で会話になれるようがんばります！
お互い頑張りましょう！ありがとうございました！
++かなえさん++
私も「こんな会話でよく続いてるなぁ」と自分たちのことながら関心しています(笑)
かなえさんを始め、みなさん本当に努力されているのが伝わるので
私もファイトが沸いてきました！
これからもお互い頑張りましょう！ありがとうございました！
++rinoさん++
母国語を話す同士でさえうまく伝わらないことがありますから
100％は無理だろうと思いながらも相手を思いやる気持ちを忘れず話すように心がけています
rinoさんがおっしゃるように気を張らずに頑張ってみようと思います！
お互い頑張りましょう！ありがとうございました！