そもそも、相手を呼んでその相手がなぜ「ウェ？」と答えるのか？不思議だな？とずっと思っていました。でもこの「ウェ？」は、「なんで問いかけるの？」という意味があるようでそれで、呼んだ相手がなぜ問いかける？何か用？・・そんな意味があり「ウェ？」と聞くんだとか。
それが分かってから、ドラマでよく言っている
「ウェ？」は、なるほどな！と思いました。また場面によっては「クレ！」と言う場合もありますよね。
だから、
①なぜ呼ぶの？　何か用？何？　えっ？の意味
②相手が分かっての電話対応なら、親しみを込めて「何？」になるのではないでしょうか。場面はさまざまですから、イライラしているときもあるでしょうし、ただ単にぞんざいに言っている場合もあるのではないでしょうか。
場所が違いますが、ご友人に日本が出来る韓国人の方がいらっしゃるようですね。一番良いのはその方にお聞きになるのが一番です。
私は、韓国人の留学生(もちろん日本語OK)の方に、相手国(日本）の言葉が十分に話せる人に質問して聞くのが一番だと伺いました。
多少は、自国の言葉ですから「それは、そういわれても・・と答えに困る部分もあるかと思います。漢字まで書ける方の用ですので
どんどん聞くことをオススメします。
メールも日本語でなく韓国語で書いてどんどん直してもらう。
こんな良い手段はありません。
また、会話不足はドラマを良く見て聞く事がいいと思いますよ。
ストーリーは一度見れば分かりますよね。ですので好きなドラマを何度も何度も見て(聞いて）字幕を見なくても内容が分かるようにするのも良い方法です。私はこのようにしています。
韓国人の彼氏がいなくても、ご友人がいれば十分！
良い助けになってくださいますよ。
身近にある最良の方法で勉強する方法はたくさんあります。

聞き取れなくて言ってるんじゃないと思います＾＾；
「もしもし？」
「何？（どうしたの？）」
という会話です。（＞ウェー）
普通はタメ語で話せる知り合いにしかウェーは使わないと思います。

ヒカリさん、きりさん、ありがとうございます。お二人のご回答に納得です！友人の「ウェ～」は、ちょっと恐かったのですが・・・＾＾；どうも、韓国人の友達と勘違いしたようで！？私は、普段、彼女に電話かける時は、日本語で「もしもし・・・」って掛けるのですが、今回は、いつもの電話番号（こちらが）と違う（他の友人の携帯から）こともあり・・・冗談のつもりで「ヨボセヨ」って言っちゃったので・・・私とは思わなかったみたい。ニガテな友達からだったのかな～～？？
すぐに、日本語で私の名前を言ったら「わぁ～！元気～電話してくれたの～」って穏やかな感じになったので（＾＾）
でも、ついつい日本語で話しちゃうんですよねーー；少しずつ、韓国語で話すよう努力します＾＾