うちは、娘の名前がかなり韓国よりの名前なので、
名前を聞かれたときに、「ハーフなんです」と言ってます。
だいたいどことのハーフ？って聞かれるので、
聞かれたら答えるし、聞かれなかったらとくに何も言ってません。
夫婦二人のときは、気にしてなくても、
子供ができると気になることって多いですよね～

sakuさん、はじめまして。
我が家の子供たちは、日常は日本名で生活をしているので
自ら名乗らない限り、日韓のハーフだとは分かりません。
（ちなみに主人は、普段から韓国名で呼んでいますが…）　　　　
ただ、周りに韓国人や外国人、ハーフの子供が多い地域に
住んでいるので、その家族に接した時には「うちもハーフ
なんですよ」という話をします。　　　　　　　　　　　　　　　　
今の時代、以前ほど差別や偏見は少ないと思いますが、
やはり住んでいる地域や環境によって多少なりともあるとも
聞きます。
いずれにせよ、子供が自分の出生を恥じることのないような
教育はしています。　

私のところも名前が日本的ではないので（主人曰くものすごく韓国的でも無いみたいですが・・）、名前を聞かれてサラッと流す人と、「へえ、珍しい名前ですね～どんな漢字を書くんですか？」とか聞かれて、その場の雰囲気で父親が韓国人である事を言うか決めてます。
なので、あえて自分からだんなさんは韓国人だとは言いません。
言う必要もないかなと・・
子供が赤ちゃんの時はよく、ハーフ（ダブル）みたいなお顔だねとか言われてましたが（多分全体的に色素が薄く？髪色も栗色だからどと思います・・）、その時も父親が韓国人だとほとんど言わなかったです。
同じアジア人同士の結婚の子供で、父親は韓国なのでそうは変わらないだろうと思ってもいましたし。
もちろん隠してるわけでもないのですが。
私は　聞かれたら言う　でしょうか。